¡Ksyusha, no te lo vas a creer! ¡Mamá ha decidido dar una fiesta de cumpleaños enorme! —Vitalya irrumpió en la cocina, agitando su teléfono—. ¡Cincuenta y nueve años, todo un hito!
Ksenia ni siquiera levantó la cabeza de la computadora portátil mientras revisaba los documentos de trabajo.
“¿Qué es tan sorprendente? ¡Se entrega por completo cada año!”, dijo, bebiendo su té. “¡Ni siquiera un cumpleaños importante, y con todo este alboroto!”
—¡Ese no es el punto! —Vitalya se sentó frente a ella y se inclinó—. De hecho, ha preparado una lista de regalos para cada invitado. ¿Te lo imaginas? Una tarea personal para cada familiar, para que nadie traiga trastos como suele pasar. La tía Galya, pendientes de oro. El tío Styopa, un juego de sushi de primera. ¡Y así sucesivamente!
Finalmente Ksenia cerró su computadora portátil y fijó su mirada en su marido.
Vitaly, ¿en serio? Eso no es un cumpleaños, es una subasta. ¿Y qué nos ha asignado exactamente?
Vitalya tamborileó con los dedos sobre la mesa, visiblemente ansioso.
Mira… me ha encomendado una misión especial. Dice que su sala necesita una reforma y que es hora de… bueno, cambiar los muebles tapizados. —Se aclaró la garganta—. Todo.
“¿Todo?” Ksenia cerró de golpe su portátil. “Tiene un sofá de tres plazas, dos sillones y una otomana. ¡Una fortuna!”
—¡Ya lo sé! —Vitalya se frotó las manos—. Pero ya les ha contado a todos que su hijo le va a regalar el juego. Incluso encontró uno en el Paraíso de los Muebles por 150.000 rublos, y solo incluye el sofá y un sillón. Otro sillón y la otomana tienen que comprarse aparte.
Ksenia dejó su taza lentamente y cruzó los brazos.
“¿Y qué le dijiste?”
—Bueno… le dije que lo pensaríamos —admitió Vitalya.
—¿”Nosotras”? —Ksenia arqueó una ceja—. ¿Desde cuándo cuenta mi opinión en tus conversaciones con tu madre?
Vitalya se movió inquieto.
—Ksyusha, tengo cincuenta mil ahorrados, pero no me alcanza. —La miró suplicante—. ¿Podrías poner el resto? Ya tienes esa bonificación… y tienes algunos ahorros…
Ksenia lo miró como si se hubiera vuelto loco.
¿Quieres que le dé cien mil rublos a una mujer que no me ha llamado por mi nombre ni una sola vez en tres años de matrimonio? ¿Quién me presenta a sus amigas como «esa chica» y tu «ligue temporal»?
—Solo bromea —murmuró—. Además, no es para ella personalmente; es un regalo…
—¡Vitaly! —Ksenia se inclinó hacia delante—. El mes pasado, en su mesa, te preguntó, delante de mí, si no era hora de encontrar una esposa adecuada que pueda darte un heredero. ¿Recuerdas?
“Estaba bromeando…”
Hace una semana me llamó para decirme que me había visto en un café con un colega y que, cito textualmente, me había comportado como una chica de la calle. ¿Otra broma?
—Ksyusha, todo eso es trivial… —Vitalya empezó a pasearse—. ¡Lo que importa es que ya lo prometí! ¡Di mi palabra!
—Diste tu palabra con tu dinero, no con el mío —replicó Ksenia—. ¿Tienes cincuenta mil? Cómprale algo dentro de ese límite.
—¡Ksyusha! —Su voz adquirió un tono de súplica—. No lo entiendes. Ya pidió el catálogo, eligió el modelo, el color de la tela… ¡No puedo decepcionarla!
—¿Pero puedes decepcionarme? —Ksenia también se levantó—. Llevo tres años aguantando su desprecio sin decir palabra. Ya basta. No pienso dar ni un solo kopek para un regalo a alguien que no me respeta.
—¡Eso es egoísmo! ¡Puro egoísmo femenino! Por cierto, siempre felicito a tu madre.
Mi mamá no exige regalos caros y nunca te llama “ese hombre”. No pide nada en absoluto. De hecho, mis padres nos regalaron unas vacaciones en la playa la última vez que los visitamos.
—No lo he olvidado —siseó Vitalya—. Pero esto es diferente. ¡Necesito el dinero, Ksyusha! Te juro que te lo devolveré.
—No. —Agarró su portátil y se dirigió a la sala—. Si lo quieres, ocúpate. Me voy.
¿Así es? ¡Bien! ¡Encontraré la manera!
—¿Amenazándome? —Miró hacia atrás desde la puerta—. Genial. Así que el sofá de tu madre significa más que respetar a tu esposa. ¡Genial!
A la mañana siguiente
Silencio tenso. Vitalya estaba sentado a la mesa de la cocina, pegado a su teléfono; Ksenia preparaba el desayuno sin mirarlo a los ojos.
—Ksyusha, ¿podemos hablar de esto otra vez? —se aventuró a preguntar mientras ella dejaba su plato de huevos—. Lo he estado pensando toda la noche: necesitamos llegar a un acuerdo.
¿Qué compromiso? Le prometiste a tu madre un regalo que no puedes permitirte. Es tu problema, no el mío.
Pero somos una familia. Las familias resuelven los problemas juntas.
Exactamente. Familia. ¿Tu madre es parte de nuestra familia? ¿Alguna vez me ha tratado como familia?
Vitalya suspiró, listo para otra discusión, cuando sonó su teléfono. «Mamá» apareció en la pantalla.
Hola, mamá… ¿Qué? ¿Ahora? Bueno, te espero.
Colgó, con aspecto culpable.
“Estará aquí en media hora; quiere mostrar otro catálogo”.
—Estaré trabajando en el dormitorio —dijo Ksenia, recogiendo su taza—. Hay plazos. No hay tiempo para Svetlana Mijáilovna.
“Eso es de mala educación. ¿Te esconderás?”
Me trata con mucha rudeza. Mi ausencia es en defensa propia.
Exactamente treinta minutos después sonó el timbre. Svetlana Mijáilovna entró como una reina tras una inspección.
—¡Vitalik, cariño! —Lo besó en ambas mejillas, sin prestar atención a sus zapatos—. Catálogos: tres tiendas, ¡pero la mejor sigue siendo ‘Paraíso de Muebles’!
Ella colocó folletos brillantes sobre la mesa de la cocina.
—¿Y dónde está… ese? —Hizo un gesto vago—. Tu…
Ksenia está ocupada con el trabajo, mamá. Veamos qué encontraste.
—El trabajo —repitió con sarcasmo—. ¿Qué podría ser más importante que conocer a la madre de tu marido? No importa. ¡Mira, este conjunto es perfecto!
Subió una foto de un lujoso sofá y dos sillas a juego.
“Mamá, es… caro”, aventuró Vitalya.
“¿Caro?”, frunció el ceño. “No le pido mucho a mi único hijo. ¡A tu edad, tu padre ya me había regalado un apartamento! No mires el precio; tómalo a plazos.”
“Pero 190.000…”
¿Y? Tú y esa… esposa tuya tienen dos sueldos. ¿No puedes consentir a tu madre una vez al año?
La puerta del dormitorio se abrió; Ksenia entró, sacó agua del refrigerador y, sin levantar la vista, dijo: “Hola, Svetlana Mijáilovna”.
—¡Aquí estás! —La mujer mayor la miró de reojo—. ¿Te apetece acompañarnos? Son asuntos familiares.
—Gracias, pero no tengo nada que ver con la elección del regalo —respondió Ksenia con calma—. Eso es asunto de Vitaly.
“¿Cómo puedes no involucrarte? ¡Eres su esposa!”
—Exacto —Ksenia la miró a los ojos—. Su esposa, no tu cajero automático.
-¡Ksyusha! Vitalia jadeó.
—La verdad, querida —dijo y salió.
Svetlana Mijáilovna suspiró teatralmente. “¿Ves cómo le habla a la madre de su marido? Vitalik, esto no va a funcionar. Explícale a tu… ni siquiera puedo llamarla así… esposa que los valores familiares son sagrados”.
—Sí, mamá —murmuró, con la duda reflejada en sus ojos.
Tras su partida, la opresión se apoderó del apartamento. Armándose de valor, Vitalya llamó a la puerta del dormitorio.
“Me has puesto en una situación incómoda con mamá”, empezó.
—Con los hechos —corrigió Ksenia—. Ella me falta el respeto, y tú se lo permites.
“Ella no te desprecia, simplemente ves la vida de otra manera”.
Ksenia rió sin alegría. «Llamarme ‘temporal’, insultar mi apariencia, mi trabajo, mi familia… ¿eso es otra perspectiva? Tu madre me odia y quiere destruir nuestro matrimonio».
“Estás exagerando.”
—No, ya terminé. Cómprale el sofá tú mismo, pero no con mi dinero.
¿De dónde sacaré 140.000? ¡Solo tengo cincuenta!
Tu problema. Compra algo más barato, pídele prestado a tus amigos, pide un préstamo.
—Un préstamo… —Hizo una pausa—. De hecho, es una idea.
Al día siguiente
Vitalya llegó a casa triunfante: había obtenido un préstamo de consumo de 200.000 rublos. Ksenia escuchó en silencio y luego dijo:
Espero que te des cuenta de que lo pagarás tú solo. Ahora tenemos finanzas separadas.
“Pero somos una familia: nuestro presupuesto es conjunto”.
—No, Vitaly. Tú pediste ese préstamo sin mi consentimiento; tú asumes la carga.
Una semana después – el cumpleaños
Ksenia decidió que asistir causaría menos revuelo. Llevó un ramo modesto pero encantador. El apartamento rebosaba de invitados con regalos suntuosos. Vitalya entregó con orgullo un certificado para los muebles nuevos. Svetlana Mijáilovna sonreía radiante.
“¡Ese es mi hijo! ¡Él sabe cómo hacer feliz a su madre!”
Cuando llegó el turno de Ksenia, ofreció las flores. Svetlana las recogió como si fueran algo desagradable.
¿Eso es todo? ¿No hay ningún regalo de verdad?
—Las flores son mi regalo —respondió Ksenia con calma.
—Qué dulce —dijo Svetlana con desdén—. Una verdadera nuera trae oro, no hierbajos.
Algunos invitados intentaron hacer una broma, pero la anfitriona insistió: “¿Ven qué suerte tengo? Mi hijo compra muebles; ella trae un ramo de flores. ¿Y quién es familia aquí?”
Vitalya miró la alfombra en silencio. El hielo se solidificó en el interior de Ksenia. El matrimonio había terminado, no por su madre ni por el préstamo, sino por su cobardía.
De vuelta a casa
Silencio en el taxi. Las luces de la ciudad pasaban rápidamente; la decisión de Ksenia se materializó.
A la mañana siguiente, tras la marcha de Vitalya, llamó a un abogado. En menos de una hora, lo aprendió todo sobre el divorcio y la división de bienes.
¿El préstamo está solo a su nombre?
—Sí, firmó solo.
—Bien. Si demuestra que el dinero fue un regalo a un tercero sin su consentimiento, la deuda sigue siendo suya.
Movió sus ahorros, copió documentos, fotografió objetos de valor. Vitalya, agobiada por los pagos del préstamo, no se dio cuenta de nada.
Tres semanas después sirvió la cena, el vino y luego:
“Estoy solicitando el divorcio.”
Él saltó. “¿Hablas en serio?”
Mucho. Durante tres años tu madre me menospreció y tú nunca me defendiste. Priorizaste sus caprichos por encima de mi dignidad. Pediste un préstamo sabiendo que me negué. Ya basta.
¡No puedes irte así como así! ¿Y el apartamento? ¿Y el préstamo?
El apartamento es mío; mi tía me lo dejó antes de casarnos. El préstamo es tuyo; lo pediste para tu madre.
Palideció. “¿Planeaste todo esto?”
Sí. Los papeles están listos. Tienes una semana para mudarte.
¿Una semana? ¿Dónde viviré? ¿Cómo pagaré?
Pregúntale a tu madre. Tiene un sofá nuevo y lujoso; puedes dormir en él.
Un mes después
El divorcio fue definitivo. El tribunal impuso la totalidad del préstamo a Vitalya. Ksenia conservó el apartamento y sus ahorros.
Vitalya se mudó con su madre. Su alegría se desvaneció al darse cuenta de que su hijo andaba corto de dinero. Y dormir en el glamuroso sofá —una pesadilla de diseño— era una tortura. Cada noche de insomnio reflexionaba sobre el alto precio que debía pagar por complacer a su madre.
Ksenia, libre de ataduras tóxicas, sintió paz por primera vez en años. Podía gestionar su vida y sus finanzas sin culpa.
“Si quieres regalos para tu madre, cómpralos tú mismo; nunca me ha dicho una palabra amable”. Esa frase se convirtió en el lema de su nueva vida: una sin compromisos forzados ni tolerancia silenciosa ante los insultos ajenos.
Để lại một phản hồi