Mi suegra me pidió la contraseña de mi teléfono y mi marido se puso de su lado

—Emily, ¿no confías en mi hijo? —preguntó Judith, dejando su teléfono sobre la mesa y cruzándose de brazos.

“¿Y qué tiene que ver la confianza? Es mi teléfono”, respondió Emily, intentando mantener la calma a pesar de la creciente ira que sentía en el pecho.

¿Qué escondes ahí? Dámelo. Solo quería ver una receta de sopa. Tienes una guardada, ¿verdad? ¿O hay algo más que intentas ocultarnos?

Emily contó hasta diez mentalmente. Solo dos semanas más en esta casa. Dos semanas para terminar la renovación de su apartamento. Podía soportarlo. Tenía que hacerlo.

Judith, tienes una laptop. Puedes encontrar cualquier receta en línea.

¡Ajá! Esa es la respuesta de alguien con secretos. Si te quedas en mi casa, tengo todo el derecho a ver lo que hay en tu teléfono. Sé que le ocultas algo a Adam.

Emily recordó cuando Adam sugirió mudarse con su madre durante la reforma. “¿Para qué gastar dinero en un hotel?”, dijo. “Es solo temporal. Mamá estará encantada”. ¿Entusiasmada? Judith estaba eufórica por la oportunidad de curiosear y criticar.

—No escondo nada —dijo Emily—. Pero sí espero un poco de respeto por mi privacidad.

“¿Privacidad?”, se burló Judith. “¡Somos familia! En esta casa no hay privacidad. ¡Vives bajo mi techo y sigues mis reglas!”

Solo estaremos aquí hasta que nuestro apartamento esté listo. Agradezco la ayuda, pero eso no significa que…

—¿Ah, entonces ahora estás agradecida? —interrumpió Judith, entrecerrando los ojos—. Si de verdad estuvieras agradecida, no sospecharías tanto. ¿Con quién te escribes tan en privado? ¿Por eso no querías venir aquí?

En ese momento, la puerta principal se abrió: Adam estaba en casa. Emily respiró aliviada… demasiado pronto.

—¡Adam! —gritó Judith con dramatismo—. ¿Puedes creerlo? Tu esposa ni siquiera me deja ver su teléfono. Dice que es personal. ¿Qué crees que esconde?

Adán miró a su madre y luego a su esposa, visiblemente ya exhausto.

—Mamá, vamos. ¿Qué importa? Es solo un teléfono.

—¡No, Adam! Si no tiene nada que ocultar, ¿por qué la tiene cerrada? ¡Yo ni siquiera cierro la mía!

—Porque la seguridad personal y los límites existen —intervino Emily con firmeza—. Es completamente normal.

“¿Oíste eso?” Judith miró fijamente a Adam. “Está usando la palabra ‘límites'”.

Adam suspiró y se volvió hacia Emily. «Emily, ¿por qué no se lo enseñas? No es para tanto».

Emily lo miró fijamente. “¿Hablas en serio? Siempre hemos respetado nuestra privacidad. ¿Y ahora me pides que le dé mi teléfono a tu mamá?”

—¡Exacto! —intervino Judith—. Está demasiado a la defensiva. Te lo advertí, Adam…

Emily se volvió bruscamente hacia su suegra. “¿Advertirle sobre qué? ¿Qué has estado diciendo exactamente de mí?”

Un silencio denso se apoderó de la sala. Judith frunció los labios como si fuera la víctima de la conversación. Adam se removió, visiblemente incómodo.

—Cariño, solo estoy preocupada —dijo Judith con fingida preocupación—. Llevas tres años casado y todavía siento que te oculta secretos.

Emily apretó su teléfono con más fuerza. “Adam, ¿no ves lo que está haciendo?”

Adam dio un paso al frente. «Emily, muéstrale el teléfono para que podamos seguir adelante».

—No —dijo Emily, retrocediendo—. Aquí empieza todo. Hoy es mi teléfono. Mañana son mis conversaciones privadas, mis correos, mi vida.

Judith sonrió con suficiencia. «Así que hay algo que ocultar».

—¡Mamá! —Adam alzó la voz. Judith se encogió de hombros.

—Solo soy realista. Ha estado cerrada desde que llegó. Eres demasiado confiada.

Emily sintió que se le encogía el corazón. Tres años había intentado mantener la paz con esta mujer. Tres años de indirectas y comentarios gélidos. Y ahora esto.

Adam, ¿recuerdas cómo acordamos desde el principio no revisar nunca nuestros teléfonos? Nos prometimos confiar y respetarnos mutuamente.

—Lo recuerdo —asintió Adam—. Pero esto es diferente.

“¡Sólo se siente diferente porque tu mamá te presiona para que pienses que lo es!”

Judith suspiró teatralmente. «Ahora soy la villana otra vez. Ofrecí mi casa, y mira cómo me lo devuelven».

—Podemos ir a un hotel —espetó Emily.

—¡Emily! —regañó Adam—. Sé razonable. Mamá solo intenta ayudar.

—¿Ayuda? —La risa de Emily fue amarga—. En dos días ya está exigiendo acceso a mis mensajes privados. ¿Es esa tu idea de ayuda?

—¡Solo necesitaba una receta! —gritó Judith—. ¡Estás exagerando todo!

—Tranquilos todos —dijo Adam, levantando las manos—. Mamá, por favor, no toques las cosas de los demás. Emily, estás exagerando.

—¿Entonces ahora soy yo el problema? —Emily lo miró con incredulidad—. Perfecto.

¡No digo eso! Simplemente no entiendo por qué esto tiene que ser una gran pelea.

—Porque es mi teléfono, Adam. Y no hay discusión.

—Ahí está otra vez: límites, privacidad —murmuró Judith—. Mi amiga Karen siempre decía eso. Resultó que le estaba siendo infiel a su jefe. A la gente le encanta esconderse tras esa palabra…

Emily se giró lentamente hacia ella. “¿Me estás acusando de hacer trampa?”

¿Yo? Ay, no. Solo… reflexiono.

Dilo claro. ¿Me estás acusando de algo o no?

Los ojos de Judith brillaron con fingida inocencia. «Jamás acusaría. Pero donde hay humo…»

—Adam, no la escuches —dijo Emily—. Está intentando ponerte en mi contra.

—No, mamá —dijo Adam, con la voz repentinamente más cortante—. Has estado intentando ponerme en mi contra. Igual que hiciste con Rachel.

Judith palideció. “¿Disculpe?”

—Rachel me lo contó todo —dijo Adam—. Y estás haciendo lo mismo otra vez.

Emily dejó escapar un suspiro. “Adam, vámonos”.

—¡Son unos desagradecidos! —gritó Judith—. ¡Fuera de mi casa!

Mientras Emily empacaba, Adam pidió en voz baja un servicio de transporte compartido. “Lo siento”, dijo. “Debería haberme dado cuenta antes”.

—Sí —dijo Emily en voz baja—. Deberías haberlo hecho.

El teléfono de Adam vibró. «Es ella», dijo, bajando la mirada. Entonces, sin dudarlo, rechazó la llamada.

—Es un comienzo —dijo con una media sonrisa—. Pequeño… pero importante.

Emily le devolvió una sonrisa cansada. “Hay un largo camino por delante”.